II.7. Knjižnične usluge za osobe s teškoćama čitanja standardnog tiska
Namjena:
Knjižničarima koji se u svom radu susreću sa slijepim i slabovidnim korisnicima ili se nastoje otvoriti prema čitateljskoj populaciji osoba koje ne mogu čitati standardni tisak uključujući i rastuću populaciju učenika s disleksijom.
Ishodi učenja:
Polaznici webinara će dobiti informacije o građi u pristupačnim formatima i uslugama namijenjenim osobama koje ne čitaju standardni tisak, o zakonskim okvirima vezanim uz proizvodnju i distribuciju pristupačnih formata te o vidovima suradnje koje druge knjižnice i ustanove mogu ostvariti s Hrvatskom knjižnicom za slijepe. Upoznat ćemo polaznike s uslugom preuzimanja zvučnih i EPUB knjiga s internetske stranice te načinima reprodukcije digitalnih formata. Prikazat ćemo način obrade pojedinih formata prilikom uvrštavanja u fond. Spomenut ćemo i druge alate i aplikacije s kojima se mogu služiti osobe s teškoćama čitanja. Prije: Također, polaznici će na primjeru iz prakse naučiti kako slijepa osoba može biti ne samo korisnik nego i pružatelj usluge bez obzira o kojem tipu knjižnice i fonda se radilo.
Sadržaj:
- O Hrvatskoj knjižnici za slijepe i knjižničnim uslugama za osobe koje ne mogu čitati standardni tisak.
- Zakonski okviri pružanja usluga osobama kojima standardni tisak nije čitljiv (Ugovor iz Marakeša, Zakon o autorskim i srodnim pravima, Zakon o knjižnicama i knjižničnoj djelatnosti itd.)
2. Knjige u pristupačnim formatima i načini čitanja - Knjižničar u digitalnom okruženju i obrada pristupačnih formata
- Korisnik u digitalnom okruženju (učlanjenje, pretraživanje kataloga, preuzimanje sadržaja, reprodukcija)
- Suradnja Hrvatske knjižnice za slijepe i drugih knjižnica posebice narodnih i školskih
- Suradnja Hrvatske knjižnice za slijepe u međunarodnom okruženju
Odabrana literatura:
1. Zakon o knjižnicama i knjižničnoj djelatnosti. Narodne novine (NN 17/2019). (https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2019_02_17_356.html)
2. Zakon o autorskom pravu i autorskim pravima. Narodne novine (NN 111/2021). (https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_10_111_1941.html)
3. Mrežna stranica Hrvatske knjižnice za slijepe. (https://hkzasl.hr)
4. Počnimo: provedba Ugovora iz Marakeša za osobe s teškoćama pri čitanju standardnog tiska: praktični vodič za knjižničare na stranicama IFLA-ine LPD sekcije. https://www.ifla.org/files/assets/hq/topics/exceptions-limitations/documents/getting-started-adaptation-hr.pdf
5. Pravilnik o matičnoj djelatnosti i sustavu matičnih knjižnica u Republici Hrvatskoj. Narodne novine (NN 81/2021). https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_07_81_1506.html
6. Smjernice za pristupačnost narodnih knjižnica. (https://hkzasl.hr/images/2023/Smjernice_za_pristupanost_narodnih_knjinica.pdf)
7. Upute za stvaranje pristupačnih formata: preporuke Hrvatske knjižnice za slijepe (https://hkzasl.hr/images/Upute_za_stvaranje_pristupanih_formata.pdf)
Kompetencijska matrica:
B.1.1-2., C.1.1-2, C.2.1-2, F.1, G.1, G.6
Metode poučavanja: Predavanje i rasprava
Mjerenje postignuća: Polaznici će pristupiti prilagođenim formatima te planirati uslugu namijenjenu slijepim i slabovidnim osobama.
Informacije o tečaju
Predavači:
Karolina Zlatar Radigović, ravnateljica Hrvatske knjižnice za slijepe
Jelena Lešaja, knjižničarka
Ivana Vinko, knjižničarka
Datum održavanja:
U pripremi
Vrijeme održavanja:
U pripremi
Mjesto održavanja:
Online
Vrijednost:
0.15 CEU
Cijena:
Besplatno
