• Naslovna
• >
• Proizvodi
• >
• Modul II: Knjižnične službe i usluge
• >
• II.7. Knjižnične usluge za osobe s teškoćama čitanja standardnog tiska 🗓

Modul II: Knjižnične službe i usluge

Namjena:
Knjižničarima koji se u svom radu susreću s osobama s teškoćama čitanja ili se žele otvoriti za heterogenu populaciju korisnika, bilo da se radi o učenicima s disleksijom, slijepim i slabovidnim osobama te ostalim osobama koji iz nekog razloga ne mogu čitati standardni tisak. 

Ishodi učenja:

Nakon sudjelovanja u webinaru, polaznici će moći:

• – samostalno koristiti i demonstrirati uslugu preuzimanja zvučnih i EPUB knjiga s internetske stranice knjižnice
• – objasniti načine reprodukcije zvučnih i EPUB formata na različitim uređajima
• – opisati postupak obrade digitalnih formata prilikom njihova uvrštavanja u knjižnični fond
• – primijeniti osnovne smjernice obrade zvučnih i EPUB knjiga u svakodnevnom knjižničnom radu
• – navesti i preporučiti alate i aplikacije namijenjene osobama s teškoćama čitanja
• – savjetovati korisnike s teškoćama čitanja o dostupnim digitalnim formatima i pomoćnim tehnologijama.

Sadržaj:

1. O Hrvatskoj knjižnici za slijepe i knjižničnim uslugama za osobe koje ne mogu čitati standardni tisak.

2. Zakonski okviri pružanja usluga osobama s teškoćama čitanja (Ugovor iz Marakeša, Zakon o autorskim i srodnim pravima, Zakon o knjižnicama i knjižničnoj djelatnosti itd.)

2. Knjige u pristupačnim formatima i načini čitanja

3. Knjižničar u digitalnom okruženju i obrada pristupačnih formata

4. Korisnik u digitalnom okruženju (učlanjenje, pretraživanje kataloga, preuzimanje sadržaja, reprodukcija)

5. Suradnja Hrvatske knjižnice za slijepe i drugih knjižnica, posebice narodnih i školskih

6. Dostava podataka o korisnicima i građi obuhvaćenih suradnjom s Hrvatskom knjižnicom za slijepe u školskim i narodnim knjižnicama

Polaznici webinara dobit će informacije o građi u pristupačnim formatima i uslugama namijenjenim osobama koje ne čitaju standardni tisak, o zakonskim okvirima vezanim uz proizvodnju i distribuciju pristupačnih formata te o vidovima suradnje koje druge knjižnice i ustanove mogu ostvariti s Hrvatskom knjižnicom za slijepe. Polaznici će se upoznati s uslugom preuzimanja zvučnih i EPUB knjiga s internetske stranice te načinima reprodukcije digitalnih formata. Bit će prikazan način obrade pojedinih formata prilikom uvrštavanja u fond. Spomenut će se i drugi alati i aplikacije kojima se mogu služiti osobe s teškoćama čitanja. Do termina održavanja webinara, u drugoj polovici 2026. godine, bit će objavljene i IFLA-ine Smjernice za inkluzivne knjižnične usluge namijenjene osobama s teškoćama čitanja standardnog tiska te će biti obuhvaćene edukacijom.

Odabrana literatura:

1. Zakon o autorskom pravu i autorskim pravima. Narodne novine (NN 111/2021).

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_10_111_1941.html

2. Pravilnik o matičnoj djelatnosti i sustavu matičnih knjižnica u Republici Hrvatskoj. Narodne novine (NN 81/2021).

https://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/2021_07_81_1506.html

3. Smjernice za pristupačnost narodnih knjižnica.

 https://hkzasl.hr/images/2023/Smjernice_za_pristupanost_narodnih_knjinica.pdf

4. Upute za stvaranje pristupačnih formata: preporuke Hrvatske knjižnice za slijepe

https://hkzasl.hr/images/Upute_za_stvaranje_pristupanih_formata.pdf

5. Guidelines for Inclusive Library Services for Persons with Print Disabilities https://repository.ifla.org/rest/api/core/bitstreams/8330901f-0bca-439b-bc19-cb0e4168a617/content

Kompetencijska matrica:

B.1.1-2., C.1.1-2, C.2.1-2, F.1, G.1, G.6

Metode poučavanja: Predavanje i rasprava

Mjerenje postignuća: Polaznici će pristupiti prilagođenim formatima te planirati uslugu namijenjenu slijepim i slabovidnim osobama.

Informacije o tečaju